Ett möte

På tåget sitter en kvinna och läser en bok på svenska. Bakom henne sitter en man. Också han läser, men hans bok är på arabiska. De bläddrar i sina böcker, åt var sitt håll helt efter strukturen på de olika språken.

På andra sidan gången sitter jag och iakttar dem en stund. Det är en vacker syn. Hur språk och kulturer möts. Och detta bara genom det närvarande som bläddrandet i en bok kan åstadkomma. För varje bladvändning är det som att de närmar sig varandra. I alla fall önskar jag att det vore så, att oavsett vilket språk vi talar, från vilket håll vi betraktar världen och inhämtar kunskapen skulle det mänskliga mötet vara endast en tunn boksida bort.

Så lägger de båda ifrån sig sina böcker, lutar sig tillbaka med slutna ögon och vilar. Utöver döden är kanske sömnen det tillstånd då människorna är som mest lika varandra. Och då ligger mötesplatsen där igen – öppen och tillgänglig.