Svenskans förträfflighet

”För att jag kan”, svarar Per Gessle på frågan om varför han blir mer specifik då han skriver låttexter på svenska. Frågan om svenska och engelska i sångtexter tas upp i senaste numret av Språktidningen.

Artikelförfattaren konstaterar att: ”Om man sjunger på sitt modersmål känns texten ofta naknare och mer utlämnande.”

Och så är det. Faktiskt. För den som har svenska som modersmål finns det inget annat språk som man någonsin kan lära sig lika bra som svenska. På främmande språk kan man gömma sig bakom orden; man vet inte riktigt vilka nyanser och undertoner orden har. På svenska blir det avklätt, ärligt och mer nyansrikt.

Detta gäller förstås inte bara låttexter utan alla språkanvändning. I den akademiska världen breder engelskan ut sig som en farsot. Fortsätter det kommer det snart inte att gå att bedriva forskning på svenska. Det är problematiskt. Och det beror just på det där med att det finns ett språk som man kan bättre än alla andra språk – sitt modersmål.

Så för nyanserna, uppriktigheten och den stora potentialens skull: Använd svenskan!

Tillägg: Se även inlägget "Mera om språknyanser" från 100617.